年輕人的日語

　　　這幾年日本１０～２０歳（甚至３０歳）的年輕人用的日語日新月異、 即使令人不可領教、也未曽聽過有人出来大聲糾正、反而成為一種 風尚。由於社會的寛容、越來越有擴大的現象。 舉個例子、 「全然OKよ！」「全然大丈夫！」「全然いけるよ！」―譯：没問題。我不是日文系出身、研究不多、但記得以前學日文時、 明明「全然」一詞是用在否定上如「全然だめ（不行）」譯：完全不行等。整天「全然+肯定句」的轟炸、都快不知何者為正確？ 最近也有其他的所謂「年輕人用語」出現、 根據日本文化 廳　的日本語世論調査ー 16歳到19歳的人、遇到不知如何判断、或為避開回答問題時 有９６％的人用的日語是「ビミョー：BIMYO―（微妙由来）」 、連３０、４０歳也將近６０％的人使用。 而且６０歳以上的也有３０％的人使用。 還有「ヤバイ：YABAI（暫時譯為「糟糕！」」 16歳到19歳的有將近７０％的人「ヤバイ」用在「好棒！」「好厲害！」 「好吃！」如有高中女生看到帥哥時也會説「ヤバイ」、 我想可以用以下的話来解釋、也許可以通就是「糟糕！我快抵擋不住了！」 像HANAKO這種日語不好又記憶力差的人、 最近被這些年輕人用語搞的有點「肚子都快站起来了!」